BFC Daugavpils U 19, UEFA Youth League 2025/26