FV Löchgau U 17, Bundesliga Süd 2023/24