Rot-Weiss Frankfurt U 17, Relegation Bundesliga Süd/Südwest 2022/23