TSG Balingen U 19, DFB-Pokal der Junioren 2025/26